माँ शब्द का विश्व की भाषाओं में प्रयोग 

"माँ" शब्द के लिए विश्व की प्रमुख भाषाओं, संस्कृतियों और सभ्यताओं में प्रयुक्त शब्दों का विस्तृत विवरण :

डॉ. राघवेन्द्र मिश्र (लेखक)

संस्कृत – माता, मातृ, अंबा, जननी, मातर:

हिंदी – माँ
तमिल – अम्मा
तेलुगु – अम्मा
कन्नड़ – ताई
मलयालम – अम्मा
मराठी – आई
गुजराती – माता
पंजाबी – माँ
उर्दू – माँ
बंगाली – मा
ओड़िया – मा
नेपाली – आमा
अंग्रेज़ी – मदर, मॉम, मम्मी
फ्रेंच – मेयर, ममां
जर्मन – मुटर, मामा
स्पेनिश – माद्रे, मामा
इतालवी – माद्रे, मम्मा
पुर्तगाली – माई, ममाई
रूसी – मात, मामा
चीनी (मंदारिन) – मामा
जापानी – हाहा, ओकासान
कोरियाई – ओमनी, ओम्मा
अरबी – उम्म
फारसी – मादर
तुर्की – अन्ने, अना
स्वाहिली – मामा
वियतनामी – मे
थाई – मे
इंडोनेशियाई – इबु, मामा
हिब्रू – इमा
ग्रीक – मितेरा, मामा
फिनिश – ऐती
हंगेरियन – अंया
पोलिश – मातका, मामा
चेक – मातका
स्लोवाक – मातका
यूक्रेनी – माति, मामा
लिथुआनियाई – मोटिना
लातवियाई – माते
अफ्रीकांस – मा, मोएदर
स्वीडिश – मम्मा, मोर
डच – मोएदर, मामा
नॉर्वेजियन – मोर, मम्मा
आयरिश – माथैर
वेल्श – मम
योरूबा – मामा, इया
ज़ुलु – मामा
समोआई – टीना
माओरी – व्हाएआ
कज़ाख – आना
मंगोलियाई – एज
ताजिक – मोदार
पश्तो – मोर
अर्मेनियाई – मायर
अज़रबैजानी – आना
बास्क – आमा
चिचेवा – अमायी
सोमाली – होयो
हौसा – उवा
शोन – आमाई
कंबोडियन (खमेर) – मदय
लाओ – मे
तिब्बती – आमा
बोडो – बिमा
असमिया – मा
कश्मीरी – मोज़ी
सिंधी – माओ
तुर्कमेन – एजे
उज़्बेक – ओना
क्रियोल – मन्मन
यिद्दिश – मुतर
स्कॉटिश गेलिक – मातर
स्कोल्ट सामी – जेएन'न

अतः"माँ" शब्द की मूल भावना भाषाओं से परे एक सार्वभौमिक मानवीय अनुभूति है, जो सभी संस्कृतियों में लगभग समान ध्वनि (मा, मम, अम्मा, मामा) से अभिव्यक्त होती है। यह मात्र भाषा नहीं, प्रेम की ध्वनि है।

@Dr. Raghavendra Mishra